Despite budget pressures, officials framed the moves as an effort to eliminate silos and improve the student experience.