The House Appropriations Committee advanced a bill that would enable students in those programs to access higher federal borrowing limits.