“Yale has the resources, stature, and responsibility to stand firm,” the American Association of University Professors and other groups said.