While cultural discordance needs careful consideration, it doesn’t trump strong strategy, argues an expert on college consolidation.