The move intends to bring luxury condo-hotels and year-round programming near campuses as hospitality players move in on college markets.