Experts discussed loan caps, federal probes and other shifts at the National Association of College and University Business Officers’ annual meeting.