The National Institutes of Health, National Science Foundation and other agencies cut awards over terms like “diversity” and “health equity.”