The landmark decision has big implications for transgender students — and the Title IX and litigation landscape for colleges.
