Students at top-ranked colleges were less likely than others to say campus leaders mostly act in their interests, per a Gallup and Lumina Foundation poll.