Plaintiffs allege the Ivy League institution instead “actively participated in and amplified” racial and political targeting of its campus members.