The public institution is offering early retirements to tenured faculty, as long as enough sign up to save at least $5 million.