Price cuts are getting even deeper for first-year undergraduates, while net tuition revenue has fallen, according to the organization.