Nearly half of polled professors said they changed class materials on their own in response to memos limiting teaching about race, sex and gender.