The public institution is moving to eliminate programs with low enrollment and fading student demand after a multiyear review of its offerings.