States are adopting policies that mandate students to fill out the form, but experts say these efforts should come with funding and personnel.