A panel of three federal judges rejected Florida’s argument that the system unconstitutionally delegates “unchecked authority” to private agencies.