A state court has also extended an order temporarily protecting the university’s board from being dissolved by the coalition it cofounded.