A major faculty group in the state described the proposal as a “sweeping, vague policy” and urged the governing board to reject it.