The public institution’s leaders are projecting a decline in nonresident enrollment for the next academic year, which will bring a fiscal hit.