Amid faculty protests, the public North Carolina system’s governing board unanimously passed the policy change during its Thursday meeting.