The private university recently announced a 7% workforce reduction through voluntary buyouts, but leaders say more cuts are needed to rein in deficits.