Better financial communication can bolster transparency, experts said at the National Association of College and University Business Officers’ conference.