The cuts are meant to right-size the private nonprofit’s offerings and align them with student demand, according to the institution’s provost.