The institution had no access control in a building in which a former student opened fire, killing two and injuring nine, lawsuits allege.