A proposal to address a financial crisis has garnered pushback from faculty and others who worry about the university’s mission.