The university’s American Association of University Professors chapter has blasted officials’ $35 million deficit projection and vowed to fight faculty layoffs.