Enrollment gains at public colleges surpassed increases in state and local support in the 2025 fiscal year, according to an annual report.