The public university said that it disbanded a contested Bias Response Team last month, a decision that “predates any litigation.”