The two universities would each lose over $200 million under a House proposal one college official described as “shortsighted and harmful.”