Faculty groups have slammed the measure, which would allow boards to terminate instructors who teach programs with low enrollment or revenue.