In court documents, the National Institutes of Health, the National Science Foundation and others shared which words they used to target grants.