Last year, colleges awarded fewer bachelor’s degrees in the humanities than any time since 1991, the American Academy of Arts and Sciences found.