It seeks to eliminate key student access programs, cut $354 million in grants for minority-serving institutions and trim U.S. Department of Education funding.