The agency now has 14 partnerships it says reduce federal bureaucracy. But critics argue they add confusion as federal oversight is splintered.