The center’s complaint alleges the teachers union didn’t specify Jews as the primary victims of the Holocaust, among other things.