The Association of American Universities and other groups argued the agency has unlawfully narrowed the Curricular Practical Training program.