The public institution’s president said eliminating faculty and staff positions would help it address its $17 million operating deficit.