The Catholic institution, which had recently seen promising enrollment signs, was flagged by state regulators as a risk following mounting financial pressure.