The American Bar Association said the agreement preserves its “unwavering commitment to fostering an inclusive and trusted justice system.”