Yale, Columbia, Brown and a raft of other institutions warned of damages to the national research system from “draconian” research funding cuts.